Is there a way in which I can modify the grid and gauge displays to show the actual positions on the roof of the individual inverters

Basically you can click on “layout” and re-organize your inverters per drag and drop.