Is it, or will it be possible to re-position the inverter icons within the layout to match my roof inverter positions

That is already possible. You can just drag and drop them.